Die Ausstellung zeigt neben dem ›First Folio‹ Exponate aus dem Globe Theatre und dem DLA – darunter Friedrich Schillers Korrekturen zur Othello-Übersetzung von Johann Heinrich Voß, Karl Wolfskehls Anmerkungen zur Julius Cäsar-Übersetzung in der Schlegel-Tieck-Ausgabe, Schillers Macbeth- und Gerhart Hauptmanns Hamlet-Bearbeitung, Hugo von Hofmannsthals Shakespeare und wir, aber auch Friedrich Silchers Volkslied nach Shakespeare.